-
1 absteigen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. vom Berg: descend, climb down; vom Pferd: get off (one’s horse), dismount; vom Fahrrad: get off (one’s bicycle)2. fig. Sportklub: be relegated, go down3. wo seid ihr abgestiegen? where did you spend the night?, which hotel etc. did you stay at?* * *(Sport) to go down;(abwärts gehen) to descend;(heruntersteigen) to get off; to dismount;(übernachten) to put up* * *ạb|stei|genvi sep irreg aux sein1) (= heruntersteigen) to get off (von etw sth)von einem Pferd/Rad etc absteigen — to dismount, to get off a horse/bicycle etc
"Radfahrer absteigen!" — "cyclists dismount"
2) (= abwärtsgehen) to make one's way down; (esp Bergsteiger) to climb downin absteigender Linie, in der absteigenden Linie — in the line of descent
sich auf dem absteigenden Ast befinden (inf) — to be going downhill, to be on the decline
3) (dated = einkehren) to stay4) (SPORT Mannschaft) to go down, to be relegated* * *1) (to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) relegate2) (to get off a horse, bicycle etc: He dismounted and pushed his bicycle up the hill.) dismount* * *ab|stei·genvi irreg Hilfsverb: sein▪ [von etw/einem Tier] \absteigen to dismount [from sth/an animal], to get off [of sth/an animal]von einer Leiter \absteigen to get down off [or from] the ladder, to climb down from a ladderin einem Hotel \absteigen to stay in a hotel3. (seinen Status verschlechtern)▪ irgendwie \absteigen to go downhillberuflich/gesellschaftlich \absteigen to slide down the job/social ladder4. SPORTsie sind auf den letzten Platz abgestiegen they've been relegated to the last position5. (im Gebirge) to descend, to climb down* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[vom Pferd/Fahrrad] absteigen — get off [one's horse/bicycle]
2) (abwärts gehen) go down; descendgesellschaftlich absteigen — (fig.) decline in social status
3) (Sport) be relegated4) (sich einquartieren)in einem Hotel absteigen — put up at a hotel
* * *absteigen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. vom Berg: descend, climb down; vom Pferd: get off (one’s horse), dismount; vom Fahrrad: get off (one’s bicycle)2. fig Sportklub: be relegated, go down3.wo seid ihr abgestiegen? where did you spend the night?, which hotel etc did you stay at?* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[vom Pferd/Fahrrad] absteigen — get off [one's horse/bicycle]
2) (abwärts gehen) go down; descendgesellschaftlich absteigen — (fig.) decline in social status
3) (Sport) be relegated* * *n.downswing n. -
2 abwärts
Adv.1. down(wards); den Fluss abwärts down the river, downstream2. von jemandem (an) abwärts from s.o. down(wards); abwärts in einer Rangfolge in descending order (of merit); vom Tabellenzehnten an abwärts können noch alle Mannschaften absteigen all the teams below tenth place in the league are still in danger of being relegated3. mit ihm / den Geschäften etc. geht es abwärts he’s / business etc. is going downhill; mit der Moral geht es abwärts their etc. morale is steadily slipping* * *below; down; downward* * *ạb|wärts ['apvɛrts]advdown; (= nach unten auch) downwardsden Fluss/Berg abwärts — down the river/mountain
"abwärts!" (im Fahrstuhl) — "going down!"
vom Abteilungsleiter abwärts — from the head of department down(wards)
* * *(towards a lower position or state: The path led downward (s) towards the sea.) downward(s)* * *ab·wärts[ˈapvɛrts]adv downhillvom Chef \abwärts sind alle anwesend from the boss down everyone is present* * *der Fahrstuhl fährt abwärts — the lift is going down
seit damals ging es eigentlich immer nur abwärts — (fig.) from that time on things really only got worse
* * *abwärts adv1. down(wards);den Fluss abwärts down the river, downstream2.von jemandem (an) abwärts from sb down(wards);abwärts in einer Rangfolge in descending order (of merit);vom Tabellenzehnten an abwärts können noch alle Mannschaften absteigen all the teams below tenth place in the league are still in danger of being relegated* * *seit damals ging es eigentlich immer nur abwärts — (fig.) from that time on things really only got worse
* * *adj.down adj.downward adj. adv.downwards adv. -
3 absteigen
ab|stei·genvi irreg sein1) ( heruntersteigen)[von etw/einem Tier] \absteigen to dismount [from sth/an animal], to get off [of sth/an animal];von einer Leiter \absteigen to get down off [or from] the ladder, to climb down from a ladderin einem Hotel \absteigen to stay in a hotelirgendwie \absteigen to go downhill;beruflich/gesellschaftlich \absteigen to slide down the job/social ladder4) sportsie sind auf den letzten Platz abgestiegen they've been relegated to the last position5) ( im Gebirge) to descend, to climb down -
4 immediate comeback
Syn. repromotion■ Rückkehr einer Mannschaft in eine höhere Spielklasse in der dem Abstieg unmittelbar folgenden Saison. -
5 repromotion
Syn. repromotion■ Rückkehr einer Mannschaft in eine höhere Spielklasse in der dem Abstieg unmittelbar folgenden Saison.
См. также в других словарях:
From the Greenhouse — Infobox Album Name = From the Greenhouse Type = studio Artist = Crack the Sky Released = 1989 Recorded = Genre = Rock Length = 42:15 Label = Grudge Producer = John Palumbo Reviews = Allmusic Rating|2|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10 … Wikipedia
The Football League 2004-05 — The 2004 05 football league season was contested through three divisions. 2004 05 was the first season to feature the rebranded Football League. The First Division, Second Division and Third Division were renamed the Football League Championship … Wikipedia
New Songs from the Jade Terrace — (traditional Chinese: 玉臺新詠; simplified Chinese: 玉台新咏; pinyin: Yùtái Xīnyǒng) is a collection of Chinese poetry dating to the time of the Six Dynasties. Its poems have frequently been translated and have otherwise been of great artistic influence… … Wikipedia
List of diplomats from the United Kingdom to Bavaria — Below is an incomplete list of diplomats from the United Kingdom to Bavaria, specifically Heads of Missions sent after the creation of the Kingdom of Bavaria in 1805, when diplomatic relations began in 1814 after the Napoleonic Wars.Hadyn, Joseph … Wikipedia
List of diplomats from the United Kingdom to Württemberg — Below is an incomplete list of diplomats from the United Kingdom to Württemberg, specifically Heads of Missions sent after the creation of the Kingdom of Württemberg in 1806.Heads of MissionsEnvoys Extraordinary and Ministers Plenipotentiary*1806 … Wikipedia
The Football League 1973-74 — Statistics of The Football League in season 1973/1974.OverviewFirst DivisionDon Revie marked his last season as Leeds United s manager by guiding them to league championship glory, before taking over from Sir Alf Ramsey as the England national… … Wikipedia
The Football League 1982-83 — Statistics of The Football League in season 1982/1983.Overview First Division Bob Paisley s last season as Liverpool manager ended on a high as they topped the First Division with a comfortable lead. Bob Paisley retired as Liverpool manager with… … Wikipedia
The Academy of Football — cite web |url=http://www.skysportsdvdshop.co.uk/Football/Football Clubs/West Ham United.aspx|title=Sky Sports profile|publisher=Skysports.co.uk] cite web |url=http://www.londonnet.co.uk/ln/out/sport/westham 1.html|title=London Net Club… … Wikipedia
The Colour of Money (game show) — For the similarly named book and film, see The Color of Money. The Colour of Money The Colour of Money Logo. Format Game show … Wikipedia
The Football League 1980-81 — Statistics of The Football League in season 1980/1981.Overview First Division Ron Saunders completed Aston Villa s revival, as they ended their 71 year wait for the league championship trophy. They competed in a two horse race with Ipswich Town… … Wikipedia
The Football League 1989-90 — Statistics of The Football League in season 1989/1990.Overview = First Division = Liverpool overhauled a greatly improved Aston Villa side to win their 18th league championship trophy and their fifth major trophy in as many seasons under Kenny… … Wikipedia
